ข้ามฝั่งแห่งฝัน

     พระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๓๔ เป็นบันทึกการเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ ๔ ถึง ๑๐ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๓๘ หลังจากที่ได้เสด็จฯ เยือนสาธารณรัฐฝรั่งเศส ตามรายละเอียดใน “สวนสมุทร” พระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๓๓

     การเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหราชอาณาจักรครั้งนี้ เสด็จฯ ไปทรงเปิดงานสำคัญ ๒ งานในกรุงลอนดอน คือ งานด้านดนตรีไทยศึกษาที่มหาวิทยาลัยลอนดอน และนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสฉลองสิริราชสมบัติครบ ๕๐ ปี ณ สมาคมภูมิศาสตร์แห่งชาติ  และเสด็จฯ เยือนสถานที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่ สวนพฤกษศาสตร์คิว พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ พิพิธภัณฑ์ดนตรี ตลาดปลาบิลลิงสเกต พระราชวังวินด์เซอร์

     นอกจากนี้ เสด็จฯ เยือนเมืองอะเบอร์ดีน (สกอตแลนด์) ทอดพระเนตรสวนพฤกษศาสตร์ครุกแชงค์ หอพรรณไม้ และเสด็จฯ ไปทรงรับการทูลเกล้าฯ ถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขากฎหมาย ณ มหาวิทยาลัยอะเบอร์ดีน จากนั้น เสด็จฯ ไปทอดพระเนตรปราสาท Crathes สร้างขึ้นในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ ๑๖ ซึ่งนอกจากมีอาคารจัดแสดงสิ่งของมีค่าเหมือนพิพิธภัณฑ์ ยังมีสวนดอกไม้และป่าละเมาะที่สวยงาม และเสด็จฯ ไปทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ์ดนตรี Balnain House ที่รวบรวมเครื่องดนตรีพื้นเมืองของสกอตแลนด์ และได้ทรงพระดำเนินทอดพระเนตรภูมิประเทศในชนบทสกอตแลนด์